E’ uscito Americàrśàn, nuovo disco dei musicisti reggiani Leonardo e Riccardo Sgavetti. I due fratelli si sono impegnati nuovamente per la realizzazione di un secondo progetto, dopo il successo di Crostel, motivo per il quale il team di lavoro è formato esattamente dagli stessi attori del precedente disco: i fratelli Sgavetti, lo Studio Esagono come luogo di produzione e Stefano Riccò alla registrazione e produzione del disco, Mauro Bertozzi come voce narrante per alcune poesie, l’Associazione Cinqueminuti e la Regione Emilia Romagna come promotori del progetto.
Americàrśàn consiste in una produzione discografica di 8 brani appartenenti al patrimonio culturale musicale americano che assumono una nuova veste perché cantate in dialetto. I brani sono tra i più rappresentativi dal repertorio folk tradizionale al country, e sono composti da celeberrimi autori americani, come Bob Dylan, Johhny Cash e Bruce Springsteen ecc. I testi delle canzoni sono stati tradotti in dialetto mettendo in risalto le somiglianze di parole appartenenti da mondi così lontani, che si ritrovano poi così vicini. Questa fusione evidenzia la musicalità che accomuna le due lingue. La produzione è poi impreziosita da qualche opera recitata dall’autore Mauro Bertozzi.
I brani, i testi e le traduzioni sono scaricabili gratuitamente dal sito di Esagono dischi:
https://www.esagonodischi.com/americars%C3%A0n
A questo indirizzo invece la playlist per visualizzare i video:
